O mnie

Nazywam się Alicja Bączyk-Otocka, jestem doświadczonym tłumaczem przysięgłym języka francuskiego i hiszpańskiego z siedzibą w Poznaniu. Moja pasja do języków i kultury zaowocowała ponad 25-letnią karierą w branży tłumaczeń. Pracuję zarówno z klientami indywidualnymi, jak i firmami, dostarczając tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenia dokumentów sądowych, notarialnych, urodzenia, zgonu i zawarcia małżeństwa.

Czym się zajmuję?

Moje usługi obejmują tłumaczenia dokumentów sądowych i notarialnych oraz z Urzędu Stanu Cywilnego: akta urodzenia, zawarcia małżeństwa, zgonu. Poza tym wszelkiego rodzaju zaświadczenia, a zwłaszcza o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa, o niekaralności, a także o zgodzie rodziców na wyjazd dziecka za granicę pod opieką osób dorosłych. Poza tym tłumaczę Apostille, bez których akt urodzenia w języku francuskim lub hiszpańskim nie zostanie uznany przez USC.

Czym się kieruję w mojej pracy?

Dokładność, zaangażowanie i profesjonalizm to wartości, które przyświecają mi każdego dnia. Dążę do tego, aby każde zlecenie było realizowane bezbłędnie, a przekłady nie wymagały poprawek. Wysoka jakość moich usług od lat przekłada się na zadowolenie klientów, którzy mogą być pewni, że ich teksty zostaną przetłumaczone z należytą starannością. Mocno angażuję się w każde zlecenie i nie boję się podejmować wyzwań w zakresie nawet najbardziej skomplikowanych zadań. Chcę wyróżniać się profesjonalizmem, dlatego stale podnoszę swoje kwalifikacje oraz dbam o rozwój zawodowy mojego zespołu.

Pasja do języków

Pasja do języków jest dla mnie źródłem siły i motywacji. Uważam, że ciągłe uczenie się to klucz do sukcesu – także w branży tłumaczeniowej. Dlatego nieustannie pogłębiam swoją wiedzę w zakresie tłumaczeń językowych. Poszerzam znajomość specjalistycznego słownictwa najtrudniejszych branż, takich jak prawo czy IT, aby móc sprostać oczekiwaniom klientów. Wierzę, że dzięki miłości do języków oraz zaangażowaniu w rozwój zawodowy jestem w stanie świadczyć usługi na najwyższym poziomie.